الجمعة، أبريل 23، 2010

أتفكر فى حبيبى؟


حبيبى فى الصباح كعادتى
فتحت عيناى وأستنشقت نسيم الفجر
نافضة عن رموشى عذاباتى
لازلت عليلة ومن يشفينى وأنت طبيبى
أسأل نفسى نفس السؤال اليومى
أتفكر فى حبيبى؟

أصنع قهوتى آخذة أول رشفاتى
و أنظر لوجهى فى مرآتى
بعيناى حزنا دفينا تراه إنعكساتى
وأشعر بحنين ليته اليك يرشدنى
وأسأل نفسى نفس السؤال اليومى
أتفكر فى حبيبى؟

أذهب كعادتى لشاطئ البحر
أراقب شراع أبيض لزورق تائه
بداخلى رغبة متأججة أن تأتى وتأخذنى لبعيد
لأرض مجهولة فأبقى مسافرة معك لبقية عمر
أوأستكين لاموت على عتبات حياتك
وأسأل نفسى نفس السؤال اليومى
أتفكر فى حبيبى؟

ابقى أنتظر حدوث شيئ لايحدث
وربما لاأنتظر شيء يحدث
يراقصنى ظلى وأبقى دوما فى طور النسيان
وهمس النغم يدغدغ مسامعى
حالمة أنك ستجيئ لتشاركنى الألحان
وأسأل نفسى نفس السؤال اليومى
أتفكر فى حبيبى؟

عندما أحزم أمتعتى وأوراقى المبعثرة
وأجمع أقلامى الرصاص وألوانى المتناثرة
ألملم كيانى وأسرارى ورسوماتى الثائرة
أين الطريق
أين الهدف
بل أين أنت وأين أنا ومن أكون بدونك
فكل المسافات والخطوات ترحل لمقلتيك
فأنت كل دروبى
وأسأل نفسى نفس السؤال اليومى
أتفكر فى حبيبى؟

أهفو ليوم توسدت فيه ذراعيك
يالطول يومى بعيدا عن عينيك
عندما أنظر للسماء للقمر بدرا
وأحصى النجوم المتلالئة بسواد مخملى
متدثرة بشالى أحلم أن تنطق شفتاك أسمى
أشعربتثاقل أيامى
وأسأل نفسى نفس السؤال اليومى
أتفكر فى حبيبى؟

أجلس فوق أريكتى ربما حائرة أو حزينة
لاأعلم
أشاهد ربما فيلمى المفضل فى ليلى سهرانة
أو أنصت لنغمة مفضلة من موسيقانا
ربما أقرأ كتاب أبتعته بالامس
أو أرسم صورتك فى لوحة جديدة
ربما أحتسى قدح من الشاى أو الشيكولاتة الساخنة
أو أنتناول عشاءا خفيفا
وأسأل نفسى نفس السؤال اليومى
أتفكر فى حبيبى؟ ربما؟؟
أرغب أن تفكر فى أنت الأن
ففكرى فيك دائما هو السلوان
وكعادتى أفتقدك
"قلمى"
 
ملحوظة : كتبت الخاطرة من اسبوع أو أكثر باللغة الانجليزية ونشرتها فى مدونتى الانجليزية وقد قرأها الاستاذ\فاروق أبن النيل وقام بترجمتها وقمت أنا بدورى بتعديل بعض الكلمات فى ترجمته لتصبح تلك الكلمات المنشورة هنا
شكرا أستاذ فاروق

هناك 6 تعليقات:

  1. الله عالكلام بالعربي وبالإنجليزي وبكل لغات العالم يا منمن الرقيقة الحالمة ....أحلى كلام في أحلى وقت من اليوم ...يجعل صباحك ويومك ندي يارب ...

    ردحذف
  2. كل اعداء الانجليزى بيشجعوا الاستاذ فاروق واحنا كمان
    ترجم مين قدك


    تحياتى

    ردحذف
  3. منى العزيزة ...
    كم شرفنى أن تذكرى أسمى بنهاية هذه القصيدة الرائعة التى وضعنى أجمل وأرق همساتها ولكم كان يشجينى الآن أن أستمع إليها منك بلغتنا العربية الجميلة
    الآن فقط علمت أنك شاعرة حقيقية وسأتعلم منك الكثير وآسف أنى لم أفهم معان قصدتيها الآن بشعرك لم تكن فى مخيلتى
    فالشاعر الذى كتب القصيدة هو وحده يملك مايقصد من معانى شكرا لك على أنك أمتعتينا بتلك الرائعة وإلى الملتقى فى
    مقطوعة أخرى رجاءأن تقومى أولا بكتابة
    شعرك بالعربى حتى نعلم قصدك ومشاعرك ثم أكتبيها بالإنجليزية وأنا أرشح مدونتك
    الإنجليزية لكى تدخل ضمن مسابقة المدونات للحصول على أعلى جائزة فهى بحق عظيمة ومحترمة

    ردحذف
  4. نو : رقيقة أنت والله بتعليقاتك

    لاسع افندى: ليه بس أعداء الانجليزى ده الانجليزى لغة جميلة جدا

    الاستاذ فاروق : كلماتك لا أجد لها رد وأشكرك على تشجيعك وان شاءالله سأحاول كتابة بالعربى أولا بس أوقات بيبقى الالحاح الانجليزى أكتر - أشكرك مرة ثانية

    ردحذف
  5. عذاباتك هى عذابى من بين هموم الدنيا التقى معكى والحب يملئ جنباتى
    احزمت امتعتك ولملمت اوارقكى ؟
    اذا اين انا من دنياكى
    تحياتى

    ردحذف
  6. جهد طيب وكلمات بها نغم
    موفقة يا مدام منى وشكراً للأستاذ فاروق

    =============
    على فكرة أنا قادم بإذن الله للقاهرة يوم الأحد .. .. أنا يمكن الأسبوع اللي فات والأسبوع الحالي مشغول في شغل مكثف ومرهق لكن من الأسبوع القادم إن شاء الله هفوق لفترة

    ===========
    المدونة الفاضلة : رشا علي طرحت رد جيد على سؤالك في موضوع : حينما يأتيكَ التكريم من بعيد

    ردحذف

(( مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ))